Tłumaczenia zarządzanie

Tłumaczę teksty z obszaru zarządzania ludźmi i organizacją. Bezpośrednia znajomość tematu wyniesiona z przeprowadzonych szkoleń i projektów oraz osobistego doświadczenia. Dotyczy ono takich zagadnień jak siatki wynagrodzeń, ścieżki karier, kompetencje, systemy oceny pracowniczej, optymalizacja procesów. Jestem nie tylko tłumaczem, który zna wybrane zagadnienia z książek lub otrzymywanych dokumentów, lecz osobą, która poznała je w praktyce w trakcie lat pracy zawodowej. Wykorzystuję oprogramowania Trados do ujednolicania słownictwa w ramach tłumaczonych tekstów.

• dokumenty związane z zarządzaniem organizacją
• plany rozwoju
• biznesplany
• strategie organizacyjne
• dokumentacja procesowa
• kodeksy etyki