Tłumaczenia prawnicze

Mam doświadczenie w tłumaczeniach dla kancelarii, wydawnictw, firm doradczych, firm komercyjnych, klientów korporacyjnych. Tłumaczenie umów i kontraktów, polis ubezpieczeniowych. W tłumaczeniach prawniczych liczy się dokładność przekładu, a także umiejętność adaptacji terminologii i interpretacji tekstów z różnych systemów prawnych. Jestem absolwentem podyplomowych studiów z przekładu prawniczego (Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; przekład prawniczy i sądowy). Kontrola projektu i słownictwa w ramach systemu Trados.

• umowy, kontrakty
• pełnomocnictwa
• opinie prawne
• regulaminy
• polisy ubezpieczeniowe
• dokumenty założycielskie spółek