Tłumaczenia techniczne

Tłumaczę teksty związane z techniką i produkcją od 1986 roku. Oprócz typowych dokumentów technicznych tłumaczę także teksty z obszarów takich jak lean management, kaizen, outsourcing, six sigma. Książki, m. in.: Masaaki Imai, Kaizen, klucz do konkurencyjnego sukcesu Japonii; George Eckes, Six Sigma, jako trwały element kultury organizacji; Rajan Suri, Zyskaj na czasie. Jak zdobyć przewagę konkurencyjną wdrażając Qick Response Manufacturing. Realia produkcji znam również w związku z realizowanymi projektami doradczymi. Tłumaczę teksty dotyczące analizy i udoskonalania procesów.

• karty produktowe
• instrukcje obsługi
• katalogi
• podręczniki użytkownika
• procesy produkcyjne
• dokumentacja przetargowa